Nguyên viết hữu, bị viết vô

Direct English translation

The plaintiff writes yes, the defendant writes no.

Equivalent English version

It's your word against mine

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng hai bên tranh chấp, kiện tụng đưa ra lời khai trái ngược nhau, bên này khẳng định có, bên kia phủ nhận không. Thường dùng để nói việc khó phân xử vì mỗi bên nói một kiểu.

English explanation

Refers to a dispute or lawsuit in which the two sides give completely contradictory statements, with one affirming and the other denying. It is used for situations that are hard to judge because each side tells a different story.